Hombre de Iowa sentenciado a 9 años por pornografía infantil (Spanish & English)

Front photo: KCRG

SPANISH VERSION

CEDAR RAPIDS, Iowa. – Un hombre del noreste de Iowa fue sentenciado el lunes a 9 años en una prisión federal por recibir pornografía infantil por internet. Esta sentencia fue el resultado de una investigación realizada por las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE.UU., con la División de Investigación Criminal de Iowa, los departamentos de policía de Iowa de las ciudades de Evansdale y Waterloo, y el Condado de Black Hawk (Iowa) Oficina del alguacil.

Derek Clemens, de 31 años, de Evansdale, Iowa, fue sentenciado ante el juez de la Corte de Distrito de los Estados Unidos, C.J. Williams, a 108 meses de prisión. Su sentencia sigue a una declaración de culpabilidad del 5 de agosto de 2019 en la que Clemens se declaró culpable de un cargo de recepción de pornografía infantil. En su audiencia de declaración de culpabilidad, Clemens admitió que, entre marzo de 2018 y octubre de 2018, recibió a sabiendas pornografía infantil. En su acuerdo de culpabilidad, Clemens también admitió que poseía pornografía infantil en un teléfono celular y una tarjeta de memoria, que incluía representaciones de niños prepúberes.

Además de su sentencia de prisión, el tribunal impuso una evaluación especial de $100 y ordenó a Clemens hacer $3,000 en restitución a una víctima representada en los videos que poseía. Clemens también debe cumplir un período de 10 años de libertad supervisada y cumplir con todos los requisitos de registro de delincuentes sexuales y notificación pública. Este caso fue procesado por el fiscal federal adjunto Mark Tremmel. Esta investigación se realizó bajo la Operación Depredador de HSI, una iniciativa internacional para proteger a los niños de los depredadores sexuales. Desde el lanzamiento de la Operación Depredador en 2003, HSI ha arrestado a más de 25,000 personas por delitos contra niños, incluida la producción y distribución de material de explotación infantil en línea, viajar al extranjero para tener relaciones sexuales con menores y el tráfico sexual de niños.

En el año fiscal 2019, más de 3,500 depredadores infantiles fueron arrestados por agentes especiales de HSI bajo esta iniciativa y más de 1,000 víctimas identificadas o rescatadas. HSI alienta al público a denunciar presuntos depredadores de niños y cualquier actividad sospechosa a través de su línea gratuita de compensación al 1-866-DHS-2-ICE o completando su formulario de propinas en línea. Ambos están atendidos las 24 horas por investigadores. Desde fuera de los EE.UU. Y Canadá, las personas que llaman deben marcar 802-872-6199. Los usuarios con discapacidad auditiva pueden llamar al TTY 802-872-6196.

La sospecha de explotación sexual infantil o de niños desaparecidos se puede informar al Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, un socio de Operation Predator, a través de su línea directa gratuita las 24 horas, 1-800-THE-LOST. Para obtener información adicional sobre los posibles depredadores sospechosos de menores deseados, descargue la aplicación para teléfonos inteligentes Operation Predator de HSI o visite la página de alertas de sospechosos en línea. HSI es miembro fundador de Virtual Global Taskforce, una alianza internacional de agencias de aplicación de la ley y socios del sector privado que trabajan juntos para prevenir y disuadir el abuso sexual infantil en línea.

ENGLISH VERSION

Iowa man sentenced to 9 years for receiving child pornography

CEDAR RAPIDS, Iowa — A northeastern Iowa man was sentenced Monday to nine years in federal prison for receiving child pornography over the internet.

This sentence resulted from an investigation by U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI), with the Iowa Division of Criminal Investigation, the Iowa police departments of the cities of Evansdale and Waterloo, and the Black Hawk County (Iowa) Sheriff’s Office.

Derek Clemens, 31, of Evansdale, Iowa, was sentenced before United States District Court Judge C.J. Williams to 108 months’ imprisonment. His sentence follows an Aug. 5, 2019, guilty plea in which Clemens pleaded guilty to one count of receipt of child pornography.

At his plea hearing, Clemens admitted that, between March 2018 and October 2018, he knowingly received child pornography. In his plea agreement, Clemens also admitted that he possessed child pornography on a cell phone and a memory card, which included depictions of prepubescent children.

In addition to his prison sentence, the court imposed a special assessment of $100 and ordered Clemens to make $3,000 in restitution to a victim depicted in the videos he possessed. Clemens must also serve a 10-year term of supervised release and comply with all sex offender registration and public notification requirements.

This case was prosecuted by Assistant United States Attorney Mark Tremmel.

This investigation was conducted under HSI’s Operation Predator, an international initiative to protect children from sexual predators. Since the launch of Operation Predator in 2003, HSI has arrested more than 25,000 individuals for crimes against children, including the production and distribution of online child exploitation material, traveling overseas for sex with minors, and sex trafficking of children. In fiscal year 2019, more than 3,500 child predators were arrested by HSI special agents under this initiative and more than 1,000 victims identified or rescued.

HSI encourages the public to report suspected child predators and any suspicious activity through its toll-free Tip Line at 1-866-DHS-2-ICE or by completing its online tip form. Both are staffed around the clock by investigators. From outside the U.S. and Canada, callers should dial 802-872-6199. Hearing impaired users can call TTY 802-872-6196.

Suspected child sexual exploitation or missing children may be reported to the National Center for Missing & Exploited Children, an Operation Predator partner, via its toll-free 24-hour hotline, 1-800-THE-LOST.

For additional information about wanted suspected child predators, download HSI’s Operation Predator smartphone app or visit the online suspect alerts page. HSI is a founding member of the Virtual Global Taskforce, an international alliance of law enforcement agencies and private industry sector partners working together to prevent and deter online child sexual abuse.