Actualización de cierre de CCC y planes futuros / CCC Closure Update and Future Plans

Actualización de cierre de CCC y planes futuros

Central Community College continuará con acceso limitado a las instalaciones de la universidad hasta fin de mes. Todas las instalaciones de CCC han estado cerradas desde el 13 de abril, y la instrucción y los servicios se llevan a cabo de forma remota.

A partir del 11 de mayo, CCC comenzará a aumentar gradualmente el número de empleados que regresan a ubicaciones físicas, principalmente personal administrativo que ayudará en los preparativos para el regreso de empleados adicionales después del 1 de junio. Durante esta fase inicial, el acceso limitado a todos los edificios continuará con solo acceso clave, los visitantes deben ser aprobados previamente y las reuniones se llevarán a cabo virtualmente. También se observarán medidas locales de salud dirigida.

Los cursos de verano de CCC comenzarán el 26 de mayo y se llevarán a cabo de forma remota. Se puede enseñar un número limitado de cursos presenciales aprobados por la universidad en función del monitoreo de las medidas locales dirigidas a la salud en ese momento y la necesidad de completar las competencias de los cursos del semestre de primavera. Durante todo el verano, el personal de CCC determinará la ocupación del aula y el espacio para reuniones y planificará las clases de instrucción en el otoño. Los preparativos de seguridad incluirán un monitoreo continuo para detectar más indicadores de enfermedades / pandemias, precauciones para residencias y comedores, y el regreso de viajes patrocinados por la universidad en base a avisos federales.

CCC continuará comunicándose con los docentes, el personal y los estudiantes a lo largo de cada fase y ajustará los procedimientos según la recomendación de los funcionarios de salud locales y estatales.

—-

ENGLISH VERSION
CCC Closure Update and Future Plans

Central Community College will continue with limited access of college facilities through the end of the month. All CCC facilities have been closed since April 13, with instruction and services being conducted remotely.

Beginning May 11, CCC will start gradually increasing the number of employees returning to physical locations, primarily managerial staff who will assist in preparations for a return of additional employees after June 1. During this initial phase, limited access to all buildings will continue with only key-access, visitors must be preapproved, and meetings will be held virtually. Local directed-health measures will be observed as well.

CCC’s summer courses will begin on May 26 and be conducted remotely. A limited number of college-approved, face-to-face courses may be taught based on monitoring of local health-directed measures at that time and the need to complete spring semester course competencies. Throughout the summer, CCC personnel will be determining classroom and meeting space occupancy and planning for instructional classes in the fall. Safety preparations will involve continued monitoring for further disease/pandemic indicators, precautions for residence halls and dining areas, and the return of college-sponsored travel based on federal advisories.

CCC will continue to communicate with faculty, staff and students throughout each phase and adjust procedures based upon the recommendation of local and state health officials.trans

Translate »