ACLU Nebraska presentó una demanda por información sobre la redada de inmigración de 2018

Al decir que el gobierno federal ha ignorado las solicitudes de información sobre una investigación de inmigración, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Nebraska presentó una demanda el lunes para obtener más información sobre una operación de alto perfil que se llevó a cabo hace cuatro años en O’Neill, Nebraska.

La ACLU local y los defensores de la comunidad documentaron informes de maltrato y posibles violaciones de los derechos civiles durante la redada de agosto de 2018 en la que 133 personas fueron detenidas. El operativo en varios sitios de trabajo se basó en órdenes de arresto contra 17 personas y tres empresas. La ACLU en ese momento criticó la operación federal por no proporcionar a los detenidos alimentos, agua, refugio y servicios de interpretación de idiomas adecuados. Por tal motivo y muchos más, está demandando al Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. y a la Oficina del Inspector General del departamento para obligar a que se publiquen los registros relacionados con la investigación y si los agentes de Inmigración y Control de Aduanas violaron los derechos de los detenidos.

Asimismo, la ACLU dijo que inicialmente colaboró con la OIG, que en parte está encargada de proporcionar una supervisión independiente de las actividades de aplicación de la ley de inmigración y quien, por su parte, abrió una investigación, pero que nunca compartió los resultados. Por tal motivo, se vieron en la necesidad de presentar una solicitud de registros públicos a mediados de 2020, año en que la OIG indicó que tendría una respuesta en 20 días tras entrevistar a algunas personas afectadas, pero finalmente “cortó el contacto” con ellos.

A lo anterior, Jane Seu, abogada de la ACLU, dijo que “No existe la rendición de cuentas sin transparencia. Los agentes de ICE llevaron a cabo esta redada, destrozando una comunidad mientras usaban dólares públicos, y el público tiene derecho a comprender cómo fue la investigación de esa redada y si algún agente enfrenta consecuencias por cualquier inquietud fundamentada”. Además, agregó que la ley federal describe los requisitos para responder a las solicitudes de registros públicos, expresando que “Es preocupante que tengamos que recurrir al sistema judicial para obligar a los funcionarios a cumplir la ley”.

Cabe destacar que, un portavoz de ICE dijo que los agentes encargados de hacer cumplir la ley toman decisiones de una manera que “proteja mejor contra las mayores amenazas a la patria, aplicando la discreción procesal al tomar tales decisiones”.

English Version

ACLU Nebraska Filed Lawsuit Over Information About 2018 Immigration Raid Saying the federal government has ignored requests for information about an immigration investigation.
The lawsuit was filed Monday seeking more information about a high-profile operation that took place four years ago in O’Neil, Nebraska. The local ACLU and community advocates documented reports of mistreatment and possible civil rights violations during the August 2018 raid in which 133 people were arrested. The operation at various work sites was based on arrest warrants against 17 people and three companies. The ACLU at the time criticized the federal process for failing to provide detainees with adequate food, water, shelter, and language interpretation services. For these reasons and many more, he is suing the US Department of Homeland Security and the department’s Office of Inspector General to force the release of records related to the investigation and whether Immigration and Customs Enforcement agents violated the rights of detainees. The ACLU also said it initially collaborated with the OIG, which is in part charged with providing independent oversight of immigration enforcement activities. It opened an investigation but never shared the results.
For this reason, they were forced to file public records requests in mid-2020, the year in which the OIG indicated that it would have a response in 20 days after interviewing some affected people but finally “cut off contact” with them.
ICE agents performed this raid, tearing apart a community while using public dollars. An ACLU attorney, Jane Seu said, “There is no accountability without transparency. The public has a right to understand how the raid investigation went and whether any agents face the consequences for well-founded concerns.” In addition, she added that federal law outlines the requirements for responding to public records requests, stating, “It is troubling that we have to go through the court system to force officials to comply with the law.”
Notably, an ICE spokesperson said law enforcement agents make decisions in a way that “best protects against the greatest threats to the homeland, applying prosecutorial discretion in making such decisions.”