Investigación en curso sobre homicidio en Omaha

Omaha, NE – El Departamento de Policía de Omaha (OPD) está investigando el homicidio de Pedro Velasquez, de 60 años, quien fue encontrado sin vida en la madrugada del lunes cerca de 2825 Y Street.

Las autoridades informaron que los oficiales respondieron a una llamada de emergencia al 911 poco antes de las 5 a.m. Al llegar, el personal del Departamento de Bomberos de Omaha los dirigió al lugar donde se hallaba el cuerpo sin vida de Velasquez.

La Unidad de Homicidios del OPD está liderando la investigación, que aún se encuentra en sus primeras etapas. Hasta el momento, no se han dado a conocer detalles sobre sospechosos o posibles motivos del crimen.

Si tiene información sobre este caso, comuníquese con la Unidad de Homicidios al 402-444-5656. Para dar información de manera anónima, puede contactar a Omaha Crime Stoppers al 402-444-STOP (7867), visitar www.omahacrimestoppers.org o usar la aplicación móvil P3 Tips.

Pedro Velasquez era originario de Caserio Buenas Vistas Todos Santos Cuchumatan.

A través de una transmisión en vivo de parte de Raíz Digital Films, se pide a la comunidad poner su granito arena, para mandar el cuerpo de Pedro Velasquez a su tierra natal. El Número de Zelle es 4026714180 a nombre de Candelaria Ramirez Lorenzo y 4023014676 a nombre de Amelia Velasquez Matias.

Por favor ver video aquí:

Traducción al Maya

K’ulb’il A Sk’ulom K’ojol Tx’otx’ Tzajb’il Omaha (OPD) Txik’b’ey Hna Pedro Velasquez

K’ulb’il A Sk’ulom K’ojol Tx’otx’ Tzajb’il Omaha (OPD) txik’b’ey hna Pedro Velasquez, k’oj akwach 60, tzal a tx’otx’b’il xtik’ajtxik b’ey tzal we q’ij b’ich tx’otx’ txayb’il 2825 Y Street.

Txa tx’otx’ xtx’i, ky’a sk’ulom txk’ilb’il pol txa tx’otx’ 911 q’ij jun we 5 a.m. Chi xtik’aj, K’ulb’il A Sk’ulom K’ojol Tx’otx’ Tzajb’il Omaha tzal xtik’b’ey we txa hna Pedro Velasquez.

Hna Tx’otx’ K’ulb’il A Sk’ulom K’ojol Tzajb’il Omaha (OPD) xtzay chi txik’b’ey we tx’otx’b’il xtx’i. B’a xtzay we k’ulb’il a maj’k’ulom, chi xtzay q’ij b’ich ky’a b’olk’ txka ch’ik jun tzal.

Ma a txik’b’ey jun hna Pedro Velasquez, xtzay chi txa sk’ulom txa K’ulb’il A Sk’ulom K’ojol Tx’otx’ Tzajb’il Omaha (OPD) 402-444-5656. Txa a tz’axn, a ky’a tx’ik’b’el chi txik’b’ey jun Omaha Crime Stoppers 402-444-STOP (7867), txa a ky’a www.omahacrimestoppers.org chi a tx’ik’b’el jun P3 Tips a sk’ulom.

Pedro Velasquez xtzay chi b’atz’ Caserio Buenas Vistas Todos Santos Cuchumatan.

Tx’otx’b’il we q’ij, Raíz Digital Films xtzay chi ma sk’ulom jun a tx’ik’b’el, chi a tx’otx’ xtzay jun a tz’axn chi tzaq jun a hna Pedro Velasquez chi xtik’b’ey Caserio Buenas Vistas.

Jun a Zelle xtzay 4026714180 txa Candelaria Ramirez Lorenzo chi 4023014676 txa Amelia Velasquez Matias.